Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Michel Piroutek
Finances, Technology & Marketing EN-PTBR

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 17:12 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

MICHEL BORGES PIROUTEK

Translating English to Portuguese-BR or Portuguese-BR to English.

I am a Brazilian and a native Portuguese speaker who
lived, studied and worked in Australia for over a year in the Science without
Borders Program, also played soccer for my University during that period. I
have worked previously for a Brazilian Exchange Program Company as a freelance interpreting
in Marketing for foreign Universities. New freelance translator passionate for
finances and technology, with background in the Sports fields.

Determined,
proactive and easygoing professional, focused on increasing productivity and
optimizing processes. Experience in Administration and Finances fields, with
knowledge in Processes and Projects. I worked in retail, real estate and
currently in private pension funding. I completed two Bachelor Technology degrees
in Mechanics and Finances, I`m taking a third Bachelor degree at Production
Engineering. High ability in Excel and in the Office package.

Bachelor's Technology Degree in Finance Management from Faculdades Metropolitanas Unidas - FMU

Bachelor's Technology Degree in Mechanics from Faculdade de Tecnologia de São Paulo - FATEC SP

Exchange Program in Adelaide, Australia for the Science Without Borders Program



Profile last updated
Jul 5, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs