Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '03 eng>deu clean tiled floors sauber gekachelt pro closed ok
4 Jun 20 '03 deu>eng Insulinabgabe insulin delivery easy closed no
- Jun 18 '03 eng>deu If we can be of further assistance, please contact us. Bitte kontaktieren Sie uns jederzeit, wenn Sie unsere Hilfe benoetigen. easy closed no
- Dec 9 '02 deu>eng gleichbleibend continous pro closed no
4 Jul 15 '02 eng>deu driver Er war der beste Mann an Bord. easy closed no
- Jul 12 '02 deu>eng Durchladesystem loading-through system pro open no
- Jul 8 '02 deu>eng Phrase If required, you agree to provide call-on-duties. pro closed no
4 Jul 8 '02 eng>deu If I tell you in german how beautiful and sweet that you are does this count? see the whole sentence below easy closed no
4 Jul 8 '02 deu>eng ich bin verliebt in ihn I am in love with him easy closed no
- Jul 3 '02 deu>eng Vorbehaltsware / Eigentumsvorbehalt conditional sale = Eigentumsvorbehalt easy closed ok
- Jul 3 '02 deu>eng Warenleistungen / Werkleistungen Werkleistung = work supply pro closed ok
- Jul 1 '02 deu>eng Leitungswagen piped vehicle, fitted vehicle pro closed no
1 Jun 30 '02 eng>deu whiskey dick "(Whiskey)-Schlaffi" pro closed no
4 Jun 21 '02 eng>deu We wish you a wonderful and happy life together. Wir wuenschen Euch ein langes, glueckliches Leben zusammen. easy closed no
- Jun 3 '02 eng>deu outdoor education Sachkunde/Naturkunde pro closed ok
- Jun 3 '02 eng>deu *advanced manual arts* Werken/Werkunterricht fuer Fortgeschrittene pro closed ok
- May 4 '02 eng>deu loyal dog call him "Heidelberger" easy closed ok
- May 3 '02 eng>deu Refunding Bond and Release Abfindungserklaerung pro closed ok
- Apr 26 '02 eng>deu Dear , Thanks a lot for your response. I will try as you wrote me. Best regards Liebe/r ... Vielen Dank fuer deine/Ihre Antwort. easy closed no
3 Apr 21 '02 eng>deu general neutrality Allgemeine/Generelle Neutralitaet bezieht sich auf die Neutralitaet von Staaten, easy closed ok
- Apr 20 '02 eng>deu Weekness (RI) Asthenie (technical term) Kraftlosigkeit (popular term) pro closed ok
- Apr 19 '02 eng>dut Thanks again.........Sincerely, Nochmals vielen Dank.... Hochachtungsvoll, easy closed no
- Apr 16 '02 eng>deu closing date der Abschlusstermin pro closed ok
4 Apr 15 '02 eng>deu critical care Intensivbehandlung, Intensivpflege pro closed ok
- Apr 15 '02 eng>deu trauma surgery die Unfall- und Wiederherstellungschirurgie pro closed ok
- Apr 15 '02 eng>deu Department of Health and Senior Services Ministerium für Gesundheit und Seniorenbetreuung pro closed ok
- Apr 15 '02 eng>deu she has any significant possbility of improvement Ihr Gesundheitszustand wird sich hoechstwahrscheinlich nicht verbessern. pro closed ok
- Apr 12 '02 eng>deu a graded dirt road Ein Schotterweg fuehrt nach X. pro closed ok
- Apr 12 '02 eng>deu period of retention against performance Auffuehrungsverbot pro closed no
- Apr 8 '02 eng>deu tape binding Fadenbindung pro closed ok
- Apr 4 '02 eng>deu signage Leitsystem, Beschilderung pro closed no
- Apr 3 '02 eng>deu WBT webbasierte Ausbildung pro closed ok
- Apr 1 '02 eng>deu top line results Spitzenresultate pro closed ok
4 Mar 26 '02 eng>deu hold down Es war als hielte es mich zurück statt mich in meinem Leben weiterzubringen. easy closed ok
- Mar 26 '02 eng>deu reciprocate in kind Ihren/deinen Wuenschen nachkommen/entgegenkommen easy closed ok
- Mar 7 '02 eng>deu occupier of place Bewohner easy open no
- Mar 1 '02 deu>deu Oberst a.D. Oberst ausser Dienst pro closed ok
Asked | Open questions | Answered