Working languages:
Danish to English
English to Danish

Seasoned linguist (MA). Finance - IT

Local time: 04:01 CEST (GMT+2)

Native in: Danish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Software
EconomicsFinance (general)
InsuranceIT (Information Technology)
Law (general)Medical (general)

Danish to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Danish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 86, Questions answered: 35
Translation education Master's degree - Sheffield University/Copenhagen Business School
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Danish to English (Copenhagen Business School, verified)
English to Danish (Copenhagen Business School, verified)
English (University of Sheffield, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe, HTML editor/TagEditor, MS Office suite, WinZip, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Professional practices olebernth endorses's Professional Guidelines.
Equity and bond research
Financial statements, IPOs, prospectuses
IT, software, hardware and websites
Chemistry, medicine and biotech

Language combinations:
English-Danish and Danish-English

Translation (also certified), rewriting, proofreading.

Academic record
Certified translator in Danish/English.

MA (translation), translator in English, Copenhagen Business School and University of Sheffield (1995).

Additional studies/courses at London School of Economics.

Professional record
15+ years of experience. Full professional indemnity insurance.

Reference library
Extensive multilingual reference library, including specialized dictionaries.

Up-to-date hardware
Intel Pentium 4 PCs, high-speed internet and e-mail connection.
Keywords: danish, finance, IT, websites, games, casino, accounting, investment, localization, pharma, medical, trados, stuidio, certified, software, user guides, apple, microsoft, olx, nokia

Profile last updated
May 4

More translators and interpreters: Danish to English - English to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search