Working languages: Danish to English English to Danish
olebernth Seasoned linguist (MA). Finance - IT
Local time: 04:01 CEST (GMT+2)
Native in: Danish
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Specializes in: Accounting Business/Commerce (general) Computers (general) Computers: Software Economics Finance (general) Insurance IT (Information Technology) Law (general) Medical (general)
Also works in: Advertising / Public Relations Biology (-tech,-chem,micro-) Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Fisheries Games / Video Games / Gaming / Casino Government / Politics History International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Investment / Securities Journalism Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Linguistics Management Manufacturing Medical: Cardiology Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Real Estate
Danish to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Danish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour PRO-level points: 86, Questions answered: 35 Master's degree - Sheffield University/Copenhagen Business School Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2002. N/A Danish to English (Copenhagen Business School, verified) English to Danish (Copenhagen Business School, verified) English (University of Sheffield, verified) N/A Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe, HTML editor/TagEditor, MS Office suite, WinZip, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit http://danishdesk.com/ olebernth endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Equity and bond research
Financial statements, IPOs, prospectuses
IT, software, hardware and websites
Chemistry, medicine and biotech
English-Danish and Danish-English
Translation (also certified), rewriting, proofreading.
Certified translator in Danish/English.
MA (translation), translator in English, Copenhagen Business School and University of Sheffield (1995).
Additional studies/courses at London School of Economics.
15+ years of experience. Full professional indemnity insurance.
Extensive multilingual reference library, including specialized dictionaries.
Intel Pentium 4 PCs, high-speed internet and e-mail connection.
Keywords: danish, finance, IT, websites, games, casino, accounting, investment, localization, pharma, medical, trados, stuidio, certified, software, user guides, apple, microsoft, olx, nokia
Profile last updated May 4