Member since Oct '20

Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English
Tagalog (monolingual)
English (monolingual)

Maria Janet Dizon
4 yrs in the industry/STIBC Assoc Member

New Westminster, British Columbia, Canada
Local time: 19:34 PST (GMT-8)

Native in: Tagalog (Variant: Philippines) Native in Tagalog
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionSafety
Psychology
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2020. Became a member: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Pagemaker, Powerpoint
Bio

A native Tagalog speaker, I
spent almost 7 years working at a Canadian Embassy where part of my role as
program assistant was to translate and make summaries of client correspondence
from Tagalog to English as well as provide consecutive interpreting support
during interviews. Since moving to Vancouver, Canada in 2001, I took on
various positions in the field of education, insurance and social services.

After taking relevant
courses in medical and legal interpreting, I started rendering freelance service
to government and private language interpreting and translation service
providers.  They perform 24-hour, year-round, on-site and remote medical,
legal and community services, 911 calls, auto insurance, telecommunications,
utility and warranty support in Canada and USA.

I have special interest in
voice acting and took lessons in narration and commercials. I love interacting with and helping people.  With solid years of experience in the industry
and as someone who understands the cultural dynamics of the language, I am in
the right place to assist you. 
Contact
me for a quote!

Keywords: tagalog, interpreting, translation, voice-over/dubbing, medical, legal, community, immigration, editing/proofreading, narration, commercials, subtitling


Profile last updated
Nov 9, 2020



More translators and interpreters: English to Tagalog - Tagalog to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search