Member since Sep '20

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Swedish (monolingual)
English (monolingual)

Desirée Abrahamsson
TEP advanced med, tech and gen content

Arjeplog, Norrbottens Län, Sweden
Local time: 03:23 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Experience Years of experience: 2. Registered at Sep 2020. Became a member: Sep 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

Hi! I’m Desirée, 28, from Sweden. In fourth grade, I won a purple notebook in a short story competition. And since then, I have graduated high school with straight A's, written and published a book (christmas gift of the year in 2012), scored a C2 in Cambridge English twice, hosted morning radio in Sweden and Turkey, received a bachelor in media and communication, studied newspaper journalism in Istanbul, worked full time for a newspaper, written chronicles in a daily newspaper on a recurring basis, lived abroad for 5 years, been nominated salesperson of the year two years in a row, travelled to 23 countries by bus and translated and proofread well over 2 million words in the medical, technical and general fields, both while being employed and self-employed. Now, I’ve started a single-member LLC and would like to initiate a mutually profitable collaboration with serious companies in need of high quality linguistic services for a reasonable price. I'll be happy to translate a sample and submit partial deliveries until I have proven myself to you – my passion for grammar and my dedication to continue being one of the best translators in Sweden and deliver before the agreed upon deadline without compromising with the quality. I look forward to hearing from you (I'm available basically 24/7 at [email protected]).

Profile last updated
Sep 26, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search