Member since Dec '20

Working languages:
English to Lithuanian
Lithuanian to English

Albina Griniute
Film subtitling par excellence

Vilnius, Vilniaus Apskritis, Lithuania
Local time: 12:04 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Albina Griniute is working on
Jan 16 (posted via  Just finished working on a TV series and currently subtitling a feature film for a major film production company. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionComputers (general)
Cosmetics, BeautyMedical (general)
SafetyAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research

Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2020. Became a member: Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, memoQ, SDL TRADOS
Professional practices Albina Griniute endorses's Professional Guidelines.

I feel lucky having been able to merge my two lifelong passions, language and film, into one.

Before getting my degree in Audiovisual Media at an international Baltic Film and Media School in Tallinn (Estonia) I already worked on various translation and literary projects. I also received the a number of awards for my literary work.

After my studies I continued working as a freelance translator in addition to working at film festivals and making documentaries and short films.

I provide high quality English to Lithuanian translations for projects in various fields including multimedia, marketing, advertising and website localization.

However, I find projects of film subtitling to be the most exciting and rewarding as it is highly creative and dynamic work.

Profile last updated
Jan 20

More translators and interpreters: English to Lithuanian - Lithuanian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search