Member since Jan '21

Working languages:
Catalan to Spanish
English to Spanish
Spanish to Catalan
English to Catalan
Spanish to English

Andrea Perales Garcia
Make your passion your profession

Linz, Oberosterreich, Austria

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variants: Valencian, Central) Native in Catalan
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Andrea Perales Garcia is working on
Jan 16 (posted via  Just finished a technical translation, German to English, 7000 words, for a global brand. I love my job! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical: Cardiology
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Astronomy & SpaceAerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)

Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard, Check
Translation education Master's degree - Universidad de Barcelona
Experience Years of experience: 5. Registered at Sep 2020. Became a member: Jan 2021. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDLX, Subtitle Edit
SDLX Certified
CV/Resume English (PDF)

Hello! Thank you for visiting my profile.

I am Andrea Perales Garcia;  I have a degree in translation and interpreting and a master's degree in specialized translation.

When it comes to your language needs in the legal, technical pharmacology, and medical fields, I am your 'smart choice'!


Entrust your documents to a true expert! I approach every project with the highest level of professionalism, striving to make my clients happy by delivering top-notch results.


➡️I have extensive translation and interpreting experience.

➡️My experience enables me to tackle complex projects.
➡️I can work under pressure and meet client deadlines, without ever compromising quality.
➡️There is a HUMAN TOUCH when doing business with me! You get top-notch customer service because my clients deserve VIP treatment!

Profile last updated
Mar 3

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search