Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English

Aydine7elf -

Algiers, Alger
Local time: 01:22 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
This person is listed as an employee of:
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Printing & PublishingComputers (general)

Experience Registered at Oct 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Ginger Page, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity

Salam ! My name is Mamer. I’m a diverse freelance translator, content transcreation and web designer with IT and CAT tools support, providing professional writing, email marketing and advertising.

However, is there a way to express my dreams while I am sleep walking! follow me! I am always trying to be different. 

this is it, you saw enough; growing up figure computing, learning new languages and volunteering for a variety of causes sparked my passions for meaningful writing and giving back to the community. 

 I don't know how to tell a story but I guarantee you I am a language specialist with research and solving problems techniques with a killing curiosity instinct on how things work. oh before I forget I love history.

Listen! Communications bring relations, don't worry, you are in safe place, just fire up your hello and I will do the rest. 

my signature I read I write I translate.

Profile last updated
Oct 4, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search