Member since Nov '20

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
French to Arabic
French to English

Heba Sharaf
Over 20 years of translation experience

The Hague, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 15:30 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Government / PoliticsLinguistics
JournalismMedia / Multimedia
Military / DefenseLivestock / Animal Husbandry
Law: Contract(s)

Translation education Other - The American University in Egypt
Experience Years of experience: 20. Registered at Oct 2020. Became a member: Nov 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (The American University in Cairo)
English to Arabic (The American University in Cairo)
French to Arabic (School education and work experience in French)
French to English (School education and work experience in French)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Experienced Translator with demonstrated UN history of managing in-house and external translation teams and organising conference translation/interpretation services. Skilled in Arabic-English, English-Arabic and French-English legal translation. Experienced Media/Communications Officer with demonstrated UN and BBC Monitoring history, including media analysis, interpretation and reporting.
Keywords: Demonstrated Arabic-English, English-Arabic, French-English, French-Arabic translation skills

Profile last updated
Jan 20

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search