Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '03 eng>esl habitually truant habitualmente falta pro closed no
- Mar 7 '03 eng>esl on the go siempre de carrera pro closed ok
- Mar 7 '03 eng>esl safety and security sanidad y seguridad pro closed ok
- Mar 4 '03 eng>esl whistle blowing denuncias de anomalías easy closed ok
- Mar 1 '03 eng>esl I could not escape the mores of my own time / But which less, which more? no podía escaparme de las costumbres/ideas de mi época / ¿Pero cuál quitar, cuál agregar? pro closed ok
- Mar 1 '03 esl>eng una mujer muy de su casa (she's) a woman whose (entire) life revolves around her home easy closed ok
- Feb 26 '03 eng>esl the untrained, the scared and the illiterate from the joys of communication (excluye a los analfabetos, los miedosos y los no capacitados pro closed ok
- Feb 26 '03 eng>esl bid account cuenta de cotizaciones pro closed ok
- Feb 26 '03 eng>esl Flash banner titular destellante pro closed ok
2 Feb 26 '03 eng>esl banner pancarta publicitaria pro closed ok
- Feb 25 '03 eng>esl THEREIN del mismo pro closed ok
- Feb 26 '03 esl>eng copia fiel y exacta del presente escrito true copy of this document pro closed ok
- Feb 25 '03 eng>esl heirarchical regressions regresiones hacia (eventos/vidas del) el pasado pro closed ok
4 Feb 26 '03 esl>eng solicitando anotación de rebeldía Requesting declaration of contempt pro closed ok
- Feb 26 '03 esl>eng dejar sin efecto la sentencia por inactividad sin perjuicio leaving the judgment null and void without prejudice, due to inactivity pro closed ok
- Feb 25 '03 eng>esl old country inmigrante no aculturada/todavía atada a las costumbres y cultura del país que ha dejado easy closed no
- Feb 22 '03 eng>esl "cannot be overstated' no puede ser sobre-enfatizada easy closed no
- Feb 20 '03 eng>esl rocket science ver explicación pro closed ok
- Feb 20 '03 eng>esl lifelong learning estudios durante toda la vida pro closed no
- Feb 19 '03 eng>esl Snooze mode modo suspensivo pro closed no
- Feb 19 '03 eng>esl state-of-the-art Data Center centro de datos de última tecnología easy closed ok
2 Feb 19 '03 eng>esl Bottom line-oriented managers gerentes enfocados en resultados easy closed ok
4 Feb 19 '03 eng>esl actual time hora real easy closed ok
- Feb 19 '03 eng>esl bang for the buck moneda por el dinero... pro closed no
- Feb 18 '03 eng>esl the gravy train negociazo pro closed ok
4 Feb 18 '03 eng>esl "world-ending bears" más pesismistas pro closed ok
4 Feb 18 '03 eng>esl world-pecking order orden de precedencia (a nivel) mundial pro closed ok
- Feb 17 '03 eng>esl pay a price (ver frase) cargará(s) con las consecuencias easy closed ok
- Feb 17 '03 esl>eng se deja constancia hereby certify / this is to certify pro closed ok
- Feb 17 '03 esl>eng ...espero su comprensión y colaboración para con el joven X... I hope for your understanding and cooperation with young xxx pro closed no
4 Feb 16 '03 esl>eng See sentence The bank's board has assumed its commitment to social action as a complementary means of creating.. pro closed ok
4 Feb 16 '03 eng>esl divisional marketing mercadeo regional easy closed ok
4 Feb 16 '03 eng>esl with the capital-to-labor ratio tightening markedly reduciéndose pro closed ok
- Feb 14 '03 eng>esl loaned executives ejecutivos prestados pro closed ok
- Feb 14 '03 eng>esl shower curtain liner forro para cortina de ducha pro closed ok
- Feb 13 '03 eng>esl one if by XXX, two if by YYY Uno en caso de XXX... dos en caso de YYY pro closed no
- Feb 12 '03 eng>esl Homeland Security Advisory System Sistema de Alertas de Seguridad Interna pro closed ok
- Feb 12 '03 eng>esl packager compañía de empaquetajes pro closed ok
2 Feb 11 '03 eng>esl mission embajada pro closed ok
4 Feb 11 '03 esl>eng días libres de distancia not including travel time pro closed ok
4 Feb 11 '03 eng>esl draw from Contamos con... pro closed ok
- Feb 11 '03 esl>eng de estos, el 67% son sentenciados of these, 67% are sentenced (receive sentences) pro closed ok
- Feb 10 '03 eng>esl blackout Puede que no aplica para ciertas fechas (de temporada alta); otras restricciones pueden aplicar. pro closed ok
- Feb 10 '03 esl>eng hay muchísimo para ver y para disfrutar a lo grande there's a great deal to see and greatly enjoy easy closed ok
- Feb 10 '03 eng>esl there is no remedy for love but to love more no hay remedio para el enamorado más que amar y amar más easy closed ok
- Feb 10 '03 eng>esl cloud forest bosques nubilosos pro closed ok
4 Feb 9 '03 esl>eng A cada uno su palma To each his own... easy closed ok
- Feb 8 '03 eng>esl If it's got to be blean. it's got to be tide ...si lo quieres limpio... quieres Tide easy closed ok
- Feb 7 '03 eng>esl come into the picture un nuevo padrastro se entrometía... pro closed ok
- Feb 7 '03 eng>esl the jury was still out as to ..... estaba siempre pendiente... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered