Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Indonesian (monolingual)

Kariadi Penerjemah
Your Trust is Our Best Service

Banyumas, Jawa Tengah (Djawa Tengah), Indonesia
Local time: 21:53 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Editing/proofreading, Transcription, Training, Translation, Website localization, Native speaker conversation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial
GeologyIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLivestock / Animal Husbandry

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universitas Negeri Semarang, Indonesia
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Wordfast
Website http://arfatrandutions.com
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am a lecturer at English Education Study Program of Universitas Jenderal Soedirman, Indonesia specializing in lecturing translation and English for Specific Purposes in various fields, such us Economics, Engineering, Law, Agriculture, Health, Sports, Fisheries, Medicine, Pharmacy, Nursing, etc. I am also a professional translator and proofreader joined in the Association of Indonesian Translators as a Full Member. I have been experincing of more 10 years translating various texts from both English to Indonesian and Indonesian to English. My other native Language is Javanese. I also sometimes translate texts from English to Javanese. Don't Hesitate to contact me because Your Trust is Our Best Service. Thank you.


Profile last updated
Oct 24, 2020



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search