Working languages:
English to Greek
Greek to English
Greek (monolingual)

Dimitra Angelaki


Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Copywriting, Native speaker conversation, Software localization
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted PayPal
Experience Registered at Oct 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, OmegaT, Subtitle Edit

Degree in English Language and Literature. Beginner translator with some relative experience.

My interest in translation and subtitling stems from my love of art, especially cinema, theatre and literature. A translationwell done should go unnoticed, however I believe it is a work of art in its own right. Translating requires creativity, quick decisionmaking and of course understanding of a variety of fields and subjects, including the culture of source and target language.

As a young translator my goal is to achieve a smooth and appealing result and of course to be efficient and to keep developing my skillswith every opportunity. My preferred pair is Greek and English but I can work with Italian. I am more experienced in Subtitling, Literaryand Theatrical translation and Proofreading

Profile last updated
Nov 17

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search