Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 '11 eng>ita rearrange the music into colors traspose la musica in colori pro closed ok
4 Sep 20 '11 ita>eng indetto established/founded/set up pro closed ok
4 Jan 30 '11 eng>ita eurotastic dal (o: con quel suo) fantastico gusto/sapore/sound/suono eurodance pro closed ok
2 Jun 27 '05 por>ita muito peso ma molto 'heavy' pro closed no
- Jun 28 '05 eng>ita "damm'd host" schiera dannata pro closed ok
4 Jun 26 '05 por>ita mídia mass media pro closed ok
4 May 10 '05 eng>ita extra bass super-bass pro closed ok
4 May 9 '05 eng>ita extreme (qui) bassi profondi pro closed ok
4 May 9 '05 eng>ita Cabinet (qui) custodia ad avvolgimento per cuffie/auricolari pro closed ok
4 May 6 '05 eng>ita CBGB credi di essere al CBGB? pro closed ok
4 Apr 27 '05 ita>eng stretti (in this context) strettos pro closed ok
- Apr 13 '05 esl>ita estrenar proiettato per la prima volta easy closed ok
3 Nov 12 '02 esl>eng autochtones autochthonous easy closed no
- Oct 13 '02 ita>eng fuori scena a sipario calato (long after the curtain came down) ? easy closed ok
4 Oct 12 '02 eng>ita fallboard coperchio copri-tastiera easy closed ok
4 Oct 5 '02 ita>eng tormentone hit pro closed ok
- Sep 19 '02 ita>eng ombrosa dark easy closed ok
4 Aug 28 '02 por>eng Cancao do Mar sb easy closed no
- Jul 16 '02 esl>eng "asociaciones artificiales" artificial or arbitrary groupings pro closed no
4 Jun 27 '02 ita>eng Il bello di ascoltare, il bello di registrare sb pro closed ok
4 Jun 17 '02 eng>ita debatable una costruzione più scorrevole? easy closed no
- Jun 10 '02 fra>eng faire ombrage without ever renouncing to easy closed ok
- Apr 26 '02 esl>eng teatros líricos opera houses pro closed ok
4 Apr 12 '02 eng>ita Cross-cueing corredate dalle parti/partiture per gli altri strumenti pro closed no
- Mar 21 '02 ita>eng Ahi me! / core./ cor! /La fe de ho gia smarita, la fe de nel l'amoure? too much specialistic! easy closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search