Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '16 eng>ita no cards, no credit se non c'è il biglietto non sai chi te li ha fatti / da chi vengono pro closed no
- Mar 22 '14 eng>ita gift-wrapping gene il gene degli incartatori pro closed ok
- Mar 19 '14 eng>ita A huff and a puff (allora) un soffio grande grande? easy closed no
- Mar 15 '14 eng>ita It's not like she's a coat non è mica un ombrello pro closed no
- Mar 10 '14 eng>ita ran clear across the pond e sono corso dritto da te pro closed ok
- Mar 10 '14 eng>ita you didn't blow it on yourself? davvero non te li sei sparati tutti? pro closed no
- Mar 9 '14 eng>ita It's grown on me ha finito per piacermi pro closed no
- Mar 9 '14 eng>ita she lets it get to her se la fa trasmettere / si lascia contagiare / si fa prendere troppo pro closed ok
4 Feb 26 '14 eng>ita you'd know about moving tu sai come si fa / tu sai bene come si fa / tu sì che sai come si fa pro closed ok
- Feb 23 '14 eng>ita a going concern una preoccupazione continua / un problema via l'altro easy closed ok
- Feb 23 '14 eng>ita I need a refill in ogni caso me ne serve un altro pro closed no
- Feb 23 '14 eng>ita show her around the place portala un po' in giro easy closed no
4 Nov 18 '10 eng>ita Comedy club cabaret pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>ita sound work intervento sul sonoro / lavoro sul sonoro pro closed ok
4 Aug 6 '10 ita>eng impianto di produzione as a low-budget production pro closed no
4 May 9 '10 eng>ita fumished producer produttore aggiunto pro closed ok
- Feb 27 '09 ita>eng il convegno fa da cornice all'evento... the conference/congress serves as a showcase / is a showcase for/of the event pro closed no
- Jan 15 '09 eng>ita only on minutiae solo su piccoli particolari pro closed ok
4 Jan 15 '09 eng>ita sensory deprivation tank vasca di deprivazione sensoriale pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>ita fellow Polaroid hound segugio da Polaroid / compagna di caccia alle Polaroid / con cui andare a caccia di Polaroid pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>ita SCREEN TEST videoritratto (video-ritratto) pro closed ok
3 Dec 31 '08 esl>ita coletilla subordinada explicativa frase di lancio pro closed no
4 Dec 11 '08 eng>ita she will be put di ciò che sarà chiamata a fare / di ciò che le verrà (ri)chiesto di fare pro closed ok
4 Dec 8 '08 eng>ita a nonstop raconteur and speed freak un affabulatore infaticabile/instancabile/inesauribile sempre sotto anfetamine pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>ita lavender pantheon un pantheon (di celebrità) color lavanda pro closed ok
- Jul 1 '08 ita>eng trofeo like a hunting trophy pro closed ok
4 Jun 18 '08 ita>eng su un lato falls on his side easy closed ok
- May 20 '08 ita>eng sembra che tutto quello che li ha uniti e divisi scorra oradavanti ai loro occhi as if all the things that kept them together and tore them apart were now flowing (passing) easy closed no
4 Jul 26 '05 eng>ita live and breathe sono vive / vivono (soltanto) apparentemente easy closed no
3 Jul 22 '05 eng>ita wire effects supervisor supervisore wire-work easy closed ok
4 Jul 21 '05 eng>ita Should I play your game? vs pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>ita that's all there is to it è tutto qui / non c'è altro easy closed ok
- Jun 24 '05 ita>eng spuntare i suoi impegni accomplish, complete, etc. pro closed ok
4 Jun 7 '05 por>ita a sua vizinha de concessão (URGENTE) revisione completa! easy closed ok
4 Jun 7 '05 por>ita é pai solteiro (URGENTE) sì easy closed ok
4 Jun 1 '05 fra>ita videur il personale di controllo pro closed ok
- May 25 '05 eng>ita box office statement incassi/risultati al botteghino pro closed ok
- May 24 '05 ita>eng macchina a mano sì easy closed ok
3 May 3 '05 eng>ita frase vs pro closed ok
4 May 2 '05 eng>ita Loves-a-lot bear vs pro closed no
4 May 2 '05 eng>ita stemming dopo essere stato fermato/arrestato (di) domenica pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>ita key art (prototipo della) locandina/poster del film pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>ita I have a life to try and go live. ho una vita da vivere pro closed no
2 Apr 20 '05 eng>ita just kind of sb pro closed no
3 Apr 20 '05 eng>ita a painting of one of our favorite trips vs pro closed no
3 Apr 20 '05 eng>ita which I was fortunate enough to do e io ho avuto questa fortuna pro closed no
- Apr 17 '05 ita>eng impianto visivo visual structure of the movie pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>ita big honest labels segnali/indicazioni/cartelli grossi/grandi e chiari pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>ita extra comedy trovare/offrire ulteriori spunti di commedia pro closed ok
- Apr 13 '05 esl>ita estrenado anteprima easy closed ok
Asked | Open questions | Answered