Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '14 eng>ita Backward-looking statements dichiarazione (di conformità) retrospettiva pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>ita Thundering Herd toro scalpitante pro closed no
- Oct 17 '10 eng>ita the pudding is in the eating il banco di prova / la prova del nove pro closed no
- Oct 11 '10 eng>ita played out si sono prodotti/verificati/manifestati pro closed ok
4 Oct 5 '10 esl>ita proceso extremo-extremo seguire il cliente / il caso / la pratica dall'inizio alla fine / nella sua interezza pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>ita case in point ne sono l'esempio perfetto / sono l'esempio giusto pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>ita as a reflecting pool rimanda, come uno specchio pro closed no
- Sep 25 '10 eng>ita Marching to its own drum una voce fuori dal coro pro closed ok
4 Sep 16 '10 eng>ita failed us non ha funzionato / ha disatteso le nostre aspettative / ci ha tradito pro closed ok
- Jul 6 '10 ita>eng mondo delle famiglie households/families pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>ita will be leveraged upon e messe a frutto // utilizzate/impiegate al meglio pro closed ok
- Jul 2 '08 ita>eng che si raccorda con le funzioni that works in coordination/cooperation with the ... pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>ita any temporary "disruption" in supply or demand = flessione/ interruzione alterazione/mutamento/sconvolgimeto/etc pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>ita continuum continuum, distanza pro closed no
- May 18 '05 eng>ita "........a more convincing case that it's a win-win game." ci vuole ben altro per dimostrare che è un gioco in cui vincono tutti pro closed no
- May 12 '05 eng>ita apples to apples siamo riusciti a confrontare tra loro prodotti (davvero) paragonabili easy closed ok
- Apr 28 '05 eng>ita decouple from the US si sono staccati pro closed ok
- Oct 26 '02 fra>eng DIAGNOSTIQUE D’UNE ENTREPRISE dignostic assessment/evaluation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered