Working languages:
Korean to English
Russian to English
Japanese to English

Saba Fathima

Bangalore, Karnataka, India
Local time: 10:27 IST (GMT+5.5)

Native in: English (Variants: Indian, British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & Literature
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Im multilingualism I know Japanese , Chinese , Korean , french , English , Spanish , veitnamese , Thai , Indonesian , Russian , German . 

Let me show you how 

English 

You should not drive for more than 9 hours a day, excluding breaks. For every 4.5 hours driving you should take breaks amounting to 45 minutes. For long-distance driving, this means you can drive around 500 miles safely 


Japanese

休憩時間を除き、1日9時間以上運転してはいけません。 4時間半ごとに45分の休憩を取るべきです。 長距離運転の場合、約500マイルを安全に運転できます。


Korean

쉬는 시간을 제외하고 하루에 9시간 이상 운전하면 안 됩니다. 매 4.5시간마다 45분 동안 휴식을 취해야 합니다. 장거리 운전의 경우, 500마일을 안전하게 주행할 수 있습니다.


Chinese

每天驾驶时间不应超过9小时,不包括休息时间。 每4.5小时驾驶时,应休息45分钟。 长途驾驶,这意味着你可以安全行驶500英里左右。


Spanish

No debe conducir más de 9 horas al día excepto por la hora de descanso. Cada vez que conduzca 4.5 horas debe tomar un descanso de 45 minutos. En caso de una carrera larga, significa que se puede conducir 500 millas con seguridad.


Veitnamese

Bạn không nên lái xe quá 9 tiếng một ngày, ngoại trừ những giờ nghỉ giải lao. Đối với mỗi 4,5 giờ lái xe, bạn nên nghỉ ngơi đến 45 phút. Đối với lái xe đường dài, điều này có nghĩa là bạn có thể lái xe an toàn khoảng 500 dặm


Thai

คุณไม่ควรขับรถเกิน 9 ชั่วโมงต่อวัน ยกเว้นช่วงพัก ทุก 4,5 ชั่วโมงในการขับรถ คุณควรพักในเวลา 45 นาที สำหรับการขับรถระยะไกล หมายความว่าคุณสามารถขับรถรอบ 500 ไมล์อย่างปลอดภัย


Indonesian

Anda seharusnya tidak menyetir lebih dari sembilan jam sehari kecuali saat istirahat. Setiap 4,5 jam berkendara, Anda harus beristirahat setiap 45 menit. Dalam kasus mengemudi jarak jauh, itu berarti Anda bisa mengemudi dengan aman sekitar 500 mil.


Russian

Нельзя ездить более 9 часов в день, за исключением перерывов. Необходимо отдыхать до 45 минут каждый раз, когда вы заезжаете за рулём. Это означает, что при забеге на дальние расстояния, вы можете проехать более 500 миль.


German


Außer der Ruhezeit darf man nicht mehr als 9 Stunden am Tag fahren. Alle 4,5 Stunden müssen Sie sich 45 Minuten ausruhen. Das bedeutet, dass man bei Langstreckenfahrten ungefähr 500 Meilen sicher fahren kann.







Keywords: Translation


Profile last updated
Oct 30, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search