Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English

Viktoriia Kalyna
In verbo veritas

Kyiv, Ukraine
Local time: 07:25 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Native speaker conversation
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Linguistics
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
PsychologyMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy

Experience Years of experience: 12. Registered at Nov 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, Microsoft Word, SDL TRADOS

Dear visitor, 

Thank you for your interest in my profile.

I am a professional linguist specializing in Ukrainian, Russian, and English languages, interested in art, psychology, medicine, advertising, and humanities. I can translate a variety of texts from targeted commercials and websites to intricate literary passages and scientific articles. My goal is to make the translated text sound natural, carefully preserving the original message and style.

My key areas of expertise are advertising, marketing, humanities, social and life sciences, literary works, movies, websites.

I provide such services as translation, localization, copyediting, proofreading, MT post-editing, transcreation.

Looking forward to our cooperation!

Profile last updated
Nov 10, 2020