Working languages:
Japanese to Chinese
Chinese to Japanese
Chinese (monolingual)
Febe Cheung
AA in Bilingual Communication (Jap/Chi)

Kowloon, hong kong, Hong Kong
Local time: 03:27 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryFood & Drink
Art, Arts & Crafts, PaintingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Names (personal, company)Internet, e-Commerce
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Japanese to Chinese: 日本独特の美的嗜好
Source text - Japanese
年月を経て日本人は外国文化の要素を吸収し、真似、そして同化して日本独特の美的嗜好を完成させる能力を身につけた。 		Translation - Chinese
經過多個歲月，日本人吸收並模仿了外國文化，然後再將其與日本的本地文化融合，形成了日本自身獨特的審美觀
Japanese to Chinese: Ｇame of Chess
Source text - Japanese
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.		Translation - Chinese
要在棋賽對弈中獲勝，取決於對手一個失誤的行棋。

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

Professional Chinese/Japanese Translator/Editor

-- Can work on urgent projects --


AA in Bilingual Communication Studies (Japanese and Chinese)

Japanese - N2 Level


Native Cantonese/Mandarin Speaker

Born and raised in Hong Kong



Profile last updated
Nov 25, 2020



More translators and interpreters: Japanese to Chinese - Chinese to Japanese   More language pairs