This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '05 fra>eng Cochon qui s’en dédit The pig that changes his mind pro closed no
- Feb 5 '05 fra>eng assimilées seront les mêmes pour.. pro closed no
- Jun 16 '02 fra>eng cahier des charges list of ordered (materials/equipment) pro closed ok
- Jun 13 '02 fra>eng due concurrence fair competition opportunity pro closed ok
- Jun 14 '02 fra>eng état des lieux et enjeux the present situation and what is at stake pro closed ok
- Jun 12 '02 fra>eng société de gestion pour compte de tiers third parties managing company pro closed ok
- Jun 12 '02 fra>eng mises à niveau de logiciel upgradings pro closed ok
- Jun 9 '02 fra>eng faute légère breach / infringement pro closed ok
- Jun 9 '02 fra>eng l’ensemble du parc el conjunto del parque ... pro closed ok
- Jun 6 '02 fra>eng stage de suivi accompagnement ... follow-up workshop on writng and ... pro closed ok
- Jun 5 '02 fra>eng démarcher des émetteurs français para hacer promociones entre los emisores pro closed no
- Jun 5 '02 fra>eng compte propre ... cuenta propia / tìpica de los bancos regionales pro closed no
- Jun 5 '02 fra>eng produit de solvabilité financière of the financial soundness of products pro closed no
- Jun 3 '02 fra>eng quote-part des subventions virées en résultat the subsidies' quota transferred to results pro closed ok
- May 31 '02 fra>eng site d'origine original site pro closed ok
- May 30 '02 fra>eng le clic s'appuie sur les briques to select products cleck on the bricks pro closed ok
- May 27 '02 fra>eng les livres qui font la cote the books to read at the beach pro closed ok
- May 27 '02 fra>eng branche industry pro closed no
- May 24 '02 fra>eng par impulsion by impulse / impulsion pro closed ok
- May 19 '02 fra>eng Place au bien pensé ... let us give way to well conceived ... / designed pro closed no
- May 18 '02 fra>eng asservissement de portefeuilles controlled portfolio pro closed ok
- May 18 '02 fra>eng brevet en cours patent is being processed pro closed no
- May 18 '02 fra>eng treillis métallique wire-mesh pro closed ok
- May 18 '02 fra>eng actifs cantonnés immobilised assets pro closed no
- May 18 '02 fra>eng remise en cause de fournissseurs questioning the suppliers pro closed ok
- May 18 '02 fra>eng passif emission Isn't there a semi-colon missing after passif? pro closed no
- May 18 '02 fra>eng biens d'équipement de la maison household business equipment pro closed no
- May 18 '02 fra>eng juge d'instruction Investigating magistrate pro closed ok
- Apr 16 '02 fra>eng repére aux tenants connaître les tenants et aboutissants de quelque chose pro closed ok
- Apr 16 '02 fra>eng marketing fuel terrestre manager transportation pro closed ok
- Apr 16 '02 fra>eng terrain ensemble in order to jointly examine in situ pro closed ok
- Apr 16 '02 fra>eng décliner cette stratégie refuse pro closed ok
4 Apr 15 '02 fra>eng Inspecteur A.I. ad interim pro closed ok
- Apr 14 '02 fra>eng grandes masses the larger sectors of the population pro closed ok
- Apr 12 '02 fra>eng l'alimentation..through to..votre fourniture which you will provide us with pro closed no
- Apr 8 '02 fra>eng laissées pour compte the have-nots pro closed ok
- Apr 2 '02 fra>eng Dans le cadre des délégations, autonomies et ordres de service internes... Within the framework of pro closed no
- Mar 22 '02 fra>eng se font ressentir and have an impact both on .. pro closed ok
- Mar 19 '02 fra>eng attributaire Not subject to paying taxes pro closed ok
- Mar 17 '02 fra>eng chaire a tenure pro open no
- Mar 17 '02 fra>eng mobilisation Posting pro closed ok
- Mar 13 '02 fra>eng regulariser Legaliza, certify, etc. pro closed ok
- Mar 13 '02 fra>eng notice and a note describing ... pro closed ok
- Mar 13 '02 fra>eng Après lecture fait... Having read ... pro closed ok
- Mar 10 '02 fra>eng se prononce de façon globalement positive conveying a generally favourable appraisal pro closed no
- Mar 12 '02 fra>eng une étude de remise à niveau Updating pro closed ok
Asked | Open questions | Answered