Member since Dec '20

Working languages:
English to German
French to German
Italian to German
Spanish to German
Chinese to German

Maria Heffernan
PhD. Comparat. Lit., Language enthusiast

Woodland Park, Colorado, United States
Local time: 17:31 MST (GMT-7)

Native in: German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Maria Heffernan is working on
Dec 3, 2020 (posted via  Translation of a text on conflict resolution (English to German) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Native speaker conversation, Language instruction, Training
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Registered at Nov 2020. Became a member: Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint

German native speaker. I hold a Ph.D. in Comparative Literature. Have lived in U.S. for 20+ years. I am also fluent in 4 other languages besides English and German (Spanish, Italian, French, and Mandarin Chinese). I also hold a master's degree in Comparative Literature & Italian, as well as a master's degree in Curriculum & Instruction (Education). Certified in Colorado to teach German, French, Italian, Spanish, French & Mandarin at the K-12 level. I am using one or more of the above languages every day!

I would love to translate your texts!

Keywords: English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, leisure time

Profile last updated
Jan 17

More translators and interpreters: English to German - French to German - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search