Member since Dec '20 Working languages: English to Russian Russian to English Russian (monolingual) English (monolingual)
Mikhail Cherepanov 6 years experience working for Gazprom
Kemerovo, Kemerovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 10:06 KRAT (GMT+7) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Website localization, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization
Specializes in: Petroleum Eng/Sci Geology Mining & Minerals / Gems Engineering: Industrial Metrology Manufacturing Law: Contract(s) Patents Environment & Ecology Economics
Also works in: Finance (general) Law: Taxation & Customs Marketing / Market Research General / Conversation / Greetings / Letters Geography Music
PRO-level points: 4, Questions answered: 1 Visa, MasterCard, PayPal Graduate diploma - Kemerovo State University Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2020. Became a member: Dec 2020. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, DejaVu, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
Graduated economist, interpreter and mining engineer. 6 years of translation experience at Gazprom's coalbed methane subsidiary. Used to work for German, Polish companies.
Keywords: CBM, coalbed methane, oil and gas production
Profile last updated Dec 27, 2020