Working languages:
English to Hindi
Bihari to Hindi
Hindi to English

Janmejay Singh
Multilingual pedagogy, language speciali

Calcutta, West Bengal, India
Local time: 17:23 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) Native in Hindi
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Native speaker conversation, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, MT post-editing, Subtitling, Training, Transcreation, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Idioms / Maxims / SayingsPhilosophy
Science (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
FolkloreGames / Video Games / Gaming / Casino

Experience Years of experience: 8. Registered at Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hindi (Jawaharlal Nehru University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Translation Center, QuarkXPress
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Janmejay Singh endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
I am Janmejay Singh, a 42 year old doctoral research scholar in Department of English, Visva-Bharati, Santiniketan with six years of experience as ad hoc lecturer in North Bengal and Bihar, and two years of work as Resource Person (Teacher Educator) for English in Azim Premji Foundation for government school teachers and functionaries. At present, I am a teacher of English in PlanetSpark, and also tutor online students of various ages and levels of proficiency who connect with me on Superprof and others I found through contacts. 

I completed Secondary education from St Lawrence High School (Kolkata), Higher Secondary education in Science from Scottish Church College (Kolkata), BA English (Hons) from St Paul's CM College (Kolkata), and MA English Studies from CES/SLL, JNU (Delhi). 

I also gained PGD in Print Journalism from Asian College of Journalism (Chennai) in 2004, and worked for two years as a journalist in NIE (Hyderabad) and A2Media Pvt Ltd (Bangalore).

Janmejay Singh

Profile last updated
Dec 29, 2020

More translators and interpreters: English to Hindi - Bihari to Hindi - Hindi to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search