Working languages: English to Russian Russian to English Hebrew to Russian
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Ilya Faynshtein Translator and Technical writer
Ramat Hasharon, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 06:03 IST (GMT+2) Native in
: Russian (Variant: Standard-Russia)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Reliable, affordable, and just in time delivery
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Editing/proofreading, Software localization, Native speaker conversation, Translation, Website localization, Desktop publishing, Project management
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Aerospace / Aviation / Space Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Military / Defense Nuclear Eng/Sci Physics Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Manufacturing Automation & Robotics Law: Contract(s) Law (general) Management Economics Real Estate Tourism & Travel Construction / Civil Engineering Internet, e-Commerce Mathematics & Statistics Metrology Petroleum Eng/Sci Photography/Imaging (& Graphic Arts) Ships, Sailing, Maritime Surveying Business/Commerce (general) Finance (general) Insurance Retail Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Printing & Publishing Genealogy
Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Dec 2020. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, Lokalise, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, MS Project, MS Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
I am pleased to provide you with this proposal for a high-quality professional translation into Russian, including proofreading.
I am a native Russian speaker born, grown-up, and worked in Moscow until the age of 35
🔹 MSc. EE from a Russian university, 1982
🔹 Have more than 30 years of experience working in Russian, English, and Hebrew speaking environments in the aerospace industry:
last 26 years in Israel
🔹 English, Hebrew, and Russian are my working languages.
I work fast, and I do pay attention to details and quality.
Keywords: English, Hebrew, Russian, translation, localization
Profile last updated Dec 6, 2020