Working languages:
English to Russian
Russian to English
Hebrew to Russian

Availability today:

February 2021

Ilya Faynshtein
Translator and Technical writer

Ramat Hasharon, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 06:03 IST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Reliable, affordable, and just in time delivery
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Software localization, Native speaker conversation, Translation, Website localization, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 36. Registered at Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, Lokalise, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, MS Project, MS Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat


I am pleased to provide you with this proposal for a high-‎quality professional translation into Russian, including ‎proofreading.‎

I am a native Russian speaker born, grown-up, and ‎worked in Moscow until the age of 35 ‎

🔹 MSc. EE from a Russian university, 1982 ‎

🔹 ‎Have more than 30 years of experience working in ‎Russian, English, and Hebrew speaking environments ‎in the aerospace industry:‎




last 26 years in Israel

🔹 English, Hebrew, and Russian are my working ‎languages.‎

I work fast, and I do pay attention to details and ‎quality.‎


Best regards,‎

Ilya F.‎

Keywords: English, Hebrew, Russian, translation, localization

Profile last updated
Dec 6, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search