Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
English (monolingual)
French to Arabic

Yara Adel
Business Development Coordinator

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 04:00 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Training, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Copywriting, Transcreation, Website localization, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareMedia / Multimedia
Military / DefenseChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)

Experience Registered at Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, Catalyst, DejaVu, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, J-CAT, Lilt, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Multicorpora, Multilizer, Ninsight Ayato, OmegaT, Passolo, Poliscript, SDLX, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, titlebee, Titlevision Submachine, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM
No content specified

Profile last updated
Feb 11

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search