Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 8 '10 fra>eng acte semi-authentique semi-authentic certificate easy closed ok - Jun 23 '09 por>eng Gratuita free legal aid/services pro closed ok 4 Jun 22 '09 por>eng ganhar win easy closed ok 4 Apr 17 '09 por>eng fazer uso de bebidas alcoólicas ou outros tóxicos Does the accused consume/use alcohol or other toxic substances? easy closed no - Apr 17 '09 fra>eng demande main courante request for police docket/police blotter pro closed ok - Mar 24 '09 por>eng titular (public) service provider pro closed ok - Nov 25 '08 ita>eng giudice designando assigned judge pro closed ok - Nov 16 '08 fra>eng concernant in the matter of: pro closed ok 4 Nov 16 '08 por>eng Tribunal requerente e requerido requesting court / requested court easy closed ok 4 Nov 13 '08 fra>eng Brevet d'avocat Bar admission or admission to the bar pro closed ok 4 Aug 22 '08 por>eng letras de favor accommodation bills pro closed ok 4 Jul 23 '08 ita>eng cancelliere C2 Clerk of the Court at Scale C2 pro closed ok - Jul 3 '08 por>eng desligamento dismissal pro closed no - Jun 16 '08 ita>eng ambito di communicazione communications environment pro closed ok - Jun 6 '08 ita>eng dirigente scolastico principal or headmaster / director of education pro closed ok - Jun 6 '08 ita>eng MATURITA' SCIENTIFICA high school leaving certificate in scientific studies pro closed ok - May 2 '08 por>eng tomada de créditos taking out loans pro just_closed no 4 Apr 16 '08 por>eng casamento religioso com efeito civil religious wedding with civil procedures / legally binding religious wedding pro closed ok - Feb 28 '08 fra>eng en foi de quoi nous avons établi le présent rapport pour servire et valoir ce .. in witness whereof we have issued this report for all legal intents and purposes easy open no - Sep 13 '07 fra>eng dépassement overstepping pro closed ok 4 Apr 11 '07 fra>eng dans le chef de l’Employeur on the part of / in favour of pro closed no 4 Mar 3 '07 por>eng Reconhecer a Firma, escrivão to notarize the signature - registrar pro closed ok - Feb 11 '07 ita>eng l'operato conduct pro closed ok 4 Feb 9 '07 por>eng equacionamento establishment / setting up pro closed ok - Feb 5 '07 por>eng a aprovar por aviso do Banco de Portugal to be approved by the Bank of Portugal pro closed ok - Feb 2 '07 ita>eng luogo / non luogo a procedere nonsuit / entering of a nonsuit pro closed ok 4 Jan 27 '07 ita>eng Sommarie Informazioni Testimoniali summary of witness statements pro closed ok - Dec 10 '06 por>eng escritura de posse deed of ownership pro closed no 4 Dec 6 '06 por>eng sem recurso without recourse pro closed ok - Nov 25 '06 por>eng Solicitador de Execucao requesting party easy open no 4 Oct 23 '06 por>eng termo circunstanciado official/detailed report pro closed ok 4 Oct 9 '06 fra>eng ....a laquelle siegeait Monsieur Alexander presided (over) by Mr. Alexander easy closed ok - Oct 5 '06 ita>eng per teste by majority vote pro closed ok 4 Sep 29 '06 fra>eng réparation intégrale full compensation pro closed no 4 Sep 20 '06 por>eng tendo sido dado cumprimento thus requiring the provisions of article..... to be enforced pro closed ok - Aug 30 '06 por>eng Nulla osta nihil obstat pro closed ok - Jul 23 '06 por>eng as vias não contenciosas ....other than the legal route pro closed ok - Jul 23 '06 por>eng interpelação telephone inquiries pro closed ok 4 May 27 '06 fra>eng Ordonnance Preparatoire preliminary order/ruling pro closed no 4 May 6 '06 por>eng engenheiro pleno full engineer easy closed ok 3 Apr 13 '06 ita>eng la lesione del bene vita personal injury / bodily harm pro closed ok - Apr 10 '06 fra>eng s'exercer d'accord entre les parties shall be based on a mutual agreement made between the parties pro closed ok - Mar 8 '06 por>eng extinguiu o processo sem o julgamento do mérito terminated the (legal) proceedings/ set sentencing following a bench trial pro closed ok 4 Feb 15 '06 ita>eng era cessato was no longer present pro closed ok 1 Feb 15 '06 ita>eng in corso di stampa in the process of being printed pro closed ok 2 Feb 15 '06 ita>eng soggetto subject pro closed no 4 Feb 5 '06 ita>eng clausola di stile (standard) boilerplate clause pro closed ok 4 Dec 22 '05 ita>eng intima summons pro closed ok - Dec 19 '05 fra>eng rappel à la loi cautioned pro closed ok - Dec 8 '05 fra>eng engage (here) placing under obligation, bringing into debt pro closed no Asked | Open questions | Answered