English to Turkish: What are fossils? - Fosiller nelerdir?
Detailed field: Science (general) | |
Source text - English
Sometimes we find the remains of plants and animals which lived millions of years ago and have since turned to stone. These remains are called fossils. When the animal died, long, long ago, by drowning, for instance, its body sank to the bottom of the water and gradually layers of sand or silt were deposited over it. Over a period of thousands of years, the silt turned to stone and so did the remains of the animal which were preserved in it. In this way the fossils of many animals and plants were formed. These fossils can tell us a great deal about life on earth many millions of years ago. There are even some fossils that we burn in our homes to keep warm. These are, of course, in the form of coal. Millions of years ago, whole forests sank down, were covered and slowly petrified. These ancient-tree-trunks are now coal. Among the coal that is found in coal-mines, there are often numerous animal fossils as well. | Translation - Turkish
Bazen, milyonlarca yıl önce yaşamış ve o zamandan bu yana taşlaşmış bitki ve hayvan kalıntıları buluruz. Bu kalıntılar fosil olarak adlandırılmaktadır. Mesela, uzun zaman önce bir hayvan boğularak öldüğünde, bedeni suyun dibine batar ve kum ya da mil katmanları üstüne yığılır. Binlerce yıllık bir zaman diliminin ardından, kum tabakası taşlaşır ve kum içinde muhafaza olunan hayvan kalıntıları da aynı süreçten geçer. Birçok hayvan ve bitkinin fosilleri bu şekilde oluşmuştur. Bu fosiller milyonlarca yıl önce dünya üzerindeki yaşam hakkında büyük oranda bilgi vermektedir. Isınmak için evlerimizde yaktığımız fosiller bile var. Elbette bunlar kömür şeklindedir. Milyonlarca yıl önce, tüm ormanlar toprağa gömülmüş, üzerleri kapanmış ve taşlaşmışlardır. Bu çok eski ağaç gövdeleri şimdilerde kömürdür. Aynı zamanda, kömür madenlerinde bulunan kömürlerde sayısız hayvan fosili de bulunmaktadır. |
Portfolio