Working languages:
English to Hindi

Harshit Gupta
It shouldn't feel like 'translated'.

Mumbai, Maharashtra, India
Local time: 16:47 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
MusicHistory
Science (general)IT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / Letters
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.bollymeaning.com
CV/Resume English (PDF)
Bio

Hi,

I'm a screenwriter who writes in Hindi and has translated thousands of Hindi songs into English on my website BollyMeaning.com. However, since Hindi is my native language, I prefer to translate English to Hindi outside of that.

While I'm good with literal translations, I'm more interested in translating in such a way that it sounds like it was written in the target language, rather than feel 'translated'.

Of course, I'm very much willing to translated scripts and dialogs as that brings together the two things I love to do.

Please mail or message me if you'd like to know more.

Best regards,

Harshit.

Keywords: Hindi, English, Translation, Editing, Editor, Localization, Screenwriting, Script, Lyrics, Dialog, Dialogue


Profile last updated
Jan 2



More translators and interpreters: English to Hindi   More language pairs