Working languages:
English to Finnish
French to Finnish
Finnish to English

Elina Kivikoski
Finance & Lifestyle Translations

United Kingdom
Local time: 09:04 BST (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcreation
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Cosmetics, BeautyLinguistics
MusicBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesInvestment / Securities

Translation education Master's degree - Sciences Po Paris, Tampere University
Experience Years of experience: 20. Registered at Jan 2021. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

A Native Finnish speaker, I grew up speaking English as a second language. I have a BA (Hons) from Warwick University in the UK, a MA done in French from Sciences Po Paris, and another MA done in English and Finnish from Tampere University in Finland. My professional carees spans across various industries and roles, with the common theme being working with people, in languages. I pride myself being a versatile and situation sensitive person. I excel in getting the message across in the right words for the intentend audience, without compromising the tone and details of the original text.

I worked over a decade in the field of Financial Technology and Information Provision across EMEA, and have done several English to Finnish translations on MiFID and MiFID II compliant Terms and Conditions for online tranding companies. To balance out the more technical translations, my other speciality is lifestyle content. Should you want to translate your Yoga, Mindfulness, Travel, Holistic Wellbeing etc. content in any combination of English/French/Finnish, I am happy to help.

Keywords: Finnish, FinTech, Economics, Yoga, Mindfulness, Wellbeing, Fitness, Lifestyle, Finance

Profile last updated
Jan 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search