Working languages:
English to Indonesian
Indonesian (monolingual)

Aubrey Desti
English > Indonesia Specialist

Yogyakarta, Yogyakarta (Jogjakarta)
Local time: 15:52 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedia / Multimedia
Computers (general)Architecture
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Names (personal, company)

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 10
Glossaries Medical
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Hi, I'm Aubrey and I'm a native Indonesian speaker. I'm a versatile and quick-learner translator with the ability to translate, transcript, and subtitle for written documents & audio from English to Indonesian.

My expertise in architecture, psychology, biology & medical, and drama & music, but also desire to learn other working areas. Skilled in CAT, graphic design, and subtitle tools.

I'm available every day, from 8 am to 5 pm (GMT +7). 
Keywords: indonesian translator, english, indonesian proofreader, indonesia proofreader, indonesian editor, english to indonesian translator, professional english to indonesian translator, english to indonesia translator, english to indonesia, english to indonesian, english into indonesian translator, english into indonesian, english-indonesian, english-indonesian translator, indonesian proofreader, english to indonesian proofreader, english to bahasa, english to bahasa indonesia, english to bahasa indonesia translator, bahasa to english, bahasa to english translator, english into indonesian proofreader, proofreader, penerjemah, penterjemah, penerjemah indonesia, penerjemah inggris-indonesia, economics, economy, science, technology, computer, localization, editor, proofreading, subtitle, marketing, medical, travel, tour and travel, management, energy, human resources, proofreader, proofreading, editing, editor, game, video game, medical, tv, movie, drama, music, magazine, journalism, film.


Profile last updated
Jan 25



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search