Working languages:
English to Polish
Polish to English

Renata Rogoz Ph.D.
Certified Translator and Interpreter

Local time: 14:35 EDT (GMT-4)

Native in: Polish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsNutrition

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 121
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
| Send a payment
Translation education Other - University of Massachusetts
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Massachusetts The Translation Center, verified)
Polish to English (University of Massachusetts The Translation Center, verified)
Memberships ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), NYCT
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast
Bio
Full-time freelance certified translator, transcriber, and interpreter specializing in pharmaceutical, medical and scientific projects. Fast and accurate translation and proofreading/editing/reviewing of specialized texts, scientific publications, articles, conference papers, lectures, workshops, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. Also publications related to musicology and history, theory of classical music as well as general documents, school and university diplomas, CVs, official certificates etc. Working knowledge of CAT tools such Wordfast, MemoQ, and Memsource. Prepared to be flexible and can usually handle rush jobs.

Dr. Pharmacology, Clinical Pharmacist trained in Poland and in the US. Certified Medical Interpreter and Certified Medical Transcriptionist. Non-matriculated collage courses in Musicology.
Keywords: Polish, Poland, translator, translation, interpreter, interpreting, transcription, pharmaceutical, medical, medicine, life sciences, science, healthcare, biology, biochemistry, art, music, general, diplomas, certificate, manuals, publications, equipment, diagnostics, medical records, medical devices, MSDS, CRF, clinical trial, study drug


Profile last updated
Jun 26



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search