Member since Jan '21

Working languages:
English (monolingual)
English to Afrikaans
Afrikaans to English
Afrikaans (monolingual)
Michael Landman
Verified identity
Accurate, clear, yet natural!

Cape Town, Western Cape, South Africa
Local time: 04:20 SAST (GMT+2)

Native in: Afrikaans (Variant: South African) Native in Afrikaans, English (Variants: British, South African) Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, Transcreation, Native speaker conversation, Copywriting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
AgricultureComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Geology
IT (Information Technology)Mathematics & Statistics

Rates
General rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair:
English - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word / 15 - 18 USD per hour / 2.50 - 3.50 USD per audio/video minute
English to Afrikaans - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 15 - 18 USD per hour / 2.50 - 3.50 USD per audio/video minute
Afrikaans to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 15 - 18 USD per hour / 2.50 - 3.50 USD per audio/video minute
Afrikaans - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word / 15 - 18 USD per hour / 2.50 - 3.50 USD per audio/video minute
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2021. Became a member: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, FinalSub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, XTM

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Michael Landman endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I've been trained since 2013 to produce an accurate, clear, yet natural translation.

I offer the following services:

1. Translation
2. Proofreading
3. Transcription
4. Subtitling

Keywords: afrikaans, english, south africa, translate, translation, voice-over, voice over, dubbing, subtitle, subtitling. See more.afrikaans, english, south africa, translate, translation, voice-over, voice over, dubbing, subtitle, subtitling, proofreading, proofread, proof reading, interpreting, interpret, transcribe, transcription. See less.


Profile last updated
Aug 11, 2025