Member since Jan '21

Working languages:
Russian to Czech
English to Czech
Czech to Russian
Czech (monolingual)

Zdenka Cihlarova
RU|CZ|ENG Professional Translator

Ostrava, Czech Republic
Local time: 21:03 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Native speaker conversation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Human ResourcesLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightAdvertising / Public Relations

Translation education Master's degree - Masaryk University
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2021. Became a member: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Czech (Masaryk University)
Czech to Russian (Masaryk University)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

My name is Zdenka and I am professional translator from Russian to Czech specializing in Marketing & Business & Law & PR & Social Networking & Politics & IR & Traveling. 


I have a master’s degree in Russian language translation and bachelor’s degree in Russian language and International relations and a Certificate of Law for Legal and Court-appointed Translators.  


I participated in Summer university in Saint Petersburg (Russia). 


Since 2015 I have been translating for state administration bodies. 


I also spend 2019-2020 working as an in-house translator for Atomic energy corporation. I focused on Legal and Marketing translation. I have translated annual reports, contracts of sale, manual materials for industrial valves for nuclear and thermal power plants, corporation newsletters, shipping documents. Content marketing, proofreading and interpreting was also included. 


I am proud member and volunteer of non-profit organization Translators without borders. 


Apart from being a translator and bookworm with an interest in international relations and current affairs I am travel and yoga enthusiast. 


I can also translate from English to Czech. I am hard working and well-organised, I pay attention to details and work well with deadlines. Please, do not hesitate co contact me. 

Keywords: Russian, Czech, English, translator, freelance translator, law, PR, HR, marketing, advertisement, logistics, tourism, reklama, cestování, právo, překlad, překladatelka, перевод, переводчик, русский, чешский, маркетинг, договор


Profile last updated
Jan 31



More translators and interpreters: Russian to Czech - English to Czech - Czech to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search