Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice) Romanian to English (Romanian Ministry of Justice) French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OOONA Translation Manager, Plunet BusinessManager, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit
I have been a professional translator since 2006.
I hold a Bachelor's degree in English and French from the University of Oradea's Faculty of Letters and am certified by the Romanian Ministry of Justice. I hold a Master's Degree in European Culture and Civilisation from the same university. I am also an alum of the US Department of State's 2016 Community Solutions Program, with a specialisation in leadership and management at George Mason University's Community Leadership Institute.
I have extensive experience with translating, transcribing, subtitling and editing/proofreading in English and Romanian. I also translate: French-Romanian and French-English.
I perform very well in fields like: PR, marketing, online communication, customer service. I am native in Romanian, I have excellent skills in English and I have participated in various training sessions in project management, public speaking and training of trainers. I also have broad experience in national and international working groups in public/community service/culture.
My other skills include: very good verbal, non-verbal and written communication, teamwork, community development, project management, program design, office management, intercultural communication, marketing, training/teaching, public speaking, photography, conflict and time management, leadership and initiative, personal leadership planning, ethical and motivational leadership, resource and network mobilisation, strategic planning, monitoring and evaluation, flexibility, creativity, critical and analytical thinking, personal and team management, emotional intelligence, positive attitude, feedback, responsibility, attention to detail, empathy, calmness.