| Arabic to English: Article 25: Procedures of Tax Registration | |
Source text - Arabic
يلتـزم كل ممول أو مكلف بأن يتقدم إلي مأمورية الضرائب المختصة بطلب للتسجيل خلال ثلاثين يومًا من تاريخ بدء مزاولة النشاط أو من تاريخ الخضوع للضريبة علي القيمة المضافة، بحسب الأحوال، ويقدم هذا الطلب علي النموذج المعد لهذا الغرض يدويًا أو بأي وسيلة إلكترونية لها الحجية فى الإثبات قانونًا، مُرفقًا به المستندات اللازمة والتي تحددها اللائحة التنفيذية لهذا القانون .
وعلي المأمورية مراجعة طلب التسجيل، وإذا تبين لها عدم استيفائه للبيانات المطلوبة تقوم بإخطار الممول أو المكلف علي النموذج المعد لهذا الغرض لاستيفاء البيانات خلال خمسة عشر يومًا من تاريخ الإخطار بأي من الوسائل المنصوص عليها بالفقرة الأولي من هذه المادة، وفي حال عدم تقديم الممول أو المكلف طلب التسجيل المشار إليه، تقوم المأمورية بتسجيله بناء علي ما يتوافر لديها من بيانات أو معلومات، مع إخطاره بالتسجيل خلال خمسة أيام عمل وذلك مع عدم الإخلال بالمسئولية الجنائية . | Translation - English
Article (25)
Each taxpayer shall apply to the Tax Office an application for registration within 30 days from the date of commencing the activity or from the date of being subject to the tax on the added value (VAT), as the case may be, and this application shall be submitted on the form prepared for this purpose manually, or by any electronic means that has authentic evidence. Legally, accompanied by the necessary documents that are specified by the executive regulations of this law.
The Tax Office shall review the registration application mentioned in the first paragraph of this article, and if it is not competed, it shall notify the taxpayer on the form prepared for this purpose to complete the data within fifteen days from the date of notification by any of the means provided for in the first paragraph of this article.
In the event that the taxpayer does not submit the aforementioned registration application, the Tax Office registers it based on the available data or information, and notifies him for registration within five working days, without prejudice to criminal liability.
|
Portfolio