Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Greta Colombo
Translator and Interpreter EN<>IT DE<>IT

Merone (COMO), Lombardia, Italy
Local time: 19:22 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcreation, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Finance (general)Internet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
MarketingTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
Here are my main areas of expertise:
  • Tourism & marketing-related texts including transcreation.
  • Safety in the workplace (general training, specific training, remote work safety, food safety and foodborne diseases)
  • Certificates and legal documents (diplomas, school reports, drive licenses, birth certificates, marriage certificates, resumes...)
  • Medical surveys
  • Voice-over

I also use CAT-tools to boost both productity and efficiency.



Profile last updated
Jul 24