Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '17 eng>por Will do já deu pro closed ok
4 Aug 22 '17 eng>por standing alone Autonomia pro closed ok
4 Jan 22 '13 eng>por clear sth against com base no/contra o documento estornado/ de estorno pro closed ok
- Nov 24 '11 eng>por term funding financiamento ou empréstimo a médio ou longo prazo pro closed ok
4 Feb 20 '10 eng>por against validation mediante validação, validar mediante easy closed no
4 Jun 21 '09 eng>por opt-out optar por não participar pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>por baby out with the bathwater descartaram a parte ruim e a parte boa pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>por Malaria P/F Ag Rapid Test Kit kit de teste rápido para malária Pf Ag pro closed ok
4 Apr 21 '09 eng>por early thirties do início dos anos 30 pro closed ok
4 Feb 11 '09 eng>por wire service report informe de agência de notícias pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>por asset protection vehicle veículo de proteção de ativos pro closed ok
4 Aug 22 '08 eng>por fabrics 2 redes / 2 estruturas pro closed no
- May 15 '08 eng>por cohorting criação de coortes pro closed ok
- Feb 6 '08 por>eng solicitar proposta de orçamento resquest a budget bid pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>por radio buttons botões de rádio pro closed ok
3 Nov 18 '07 esl>por árbol coronario árvore coronária easy closed ok
- Oct 4 '07 eng>por 'Scale up’ to ‘scale out' deployment distribuição de scale up a scale out pro closed ok
- Sep 26 '07 esl>por Indice de Precio al Consumidor (IPC) índice de preço ao consumidor pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>por arterial cutdown and closure redução e fechamento arterial pro closed ok
- Aug 1 '07 eng>por (to be) left for dead deixado para morrer pro closed ok
4 May 31 '07 eng>por contrast enhancement threshold limiar de ampliação de contraste pro closed ok
4 Nov 7 '06 eng>por apoptotic strand breaks quebras de células apoptóticas pro closed ok
4 Aug 10 '06 eng>por N2 disease doença N2 (nodal bilateral) pro closed no
4 Jul 10 '06 esl>por depresión de rebote depressão rebote ou depressão de rebote pro closed no
4 Jul 4 '06 eng>por Round-trip time (RTT) tempo de ida e volta pro closed ok
4 Jun 27 '06 eng>por isn’t just about não se trata só/somente de.. pro closed ok
4 May 27 '06 eng>por genotype call determinação do genótipo pro closed no
- May 26 '06 eng>por fetal distress sofrimento ao feto pro closed no
- May 24 '06 eng>por peer-reviewed journals diários com revisão de iguais/revisado por iguais pro closed ok
4 May 17 '06 eng>por Infantile puberty puberdade pro closed no
- Feb 10 '06 eng>por take the vows se dedicam à .../dedicados a pro closed ok
4 Nov 2 '05 esl>por gerente contralor Gerente de controladoria easy closed no
- Aug 20 '05 eng>por backhauling Movimento de retorno de um meio de transporte ( pro closed ok
- Aug 18 '05 eng>por take one Tomada 1 ou Tomada Um pro closed ok
- Aug 15 '05 eng>por feature film production designer desenhista de produção de (filme) de longa metragem pro closed ok
4 Aug 2 '05 eng>por ACL stamping registro da ACL easy closed no
- Jun 10 '05 eng>por event log log de eventos pro closed ok
- Feb 10 '05 eng>por bluetooth dongle dongle bluetooth pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>por FINAL DECREE OF DIVORCE última sentença condicional de divórcio (ou final) pro closed ok
- Dec 22 '04 eng>por ‘The ways unto God are as the number of the breaths of [His] creatures’ Os caminhos que levam a Deus são incontáveis como o ar exalado por [Suas] criaturas pro closed ok
- Dec 19 '04 eng>por Shop 'til you drop! Compre até cansar! easy closed ok
- Dec 18 '04 eng>por stand-alone autônomo, independente, dedicado pro closed ok
4 Dec 9 '04 eng>por BE DEEMED A BIDING OR ENFORCEABLE AGREMENT acordo/contrato vinculativo e exequível pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>por seating pressure pressão fora de assentamento (off-setting pressure) pro closed ok
4 Dec 3 '04 eng>por hide and seek (brincadeira infantil) esconde-esconde; pique-esconde easy closed ok
4 Dec 1 '04 eng>por state-of-the-art technologies tecnologias modernas/de ponta pro closed no
4 Nov 28 '04 eng>por bridge (in this context) deixa no original. easy closed ok
- Nov 24 '04 eng>por meet the challenges enfrentar os desafios easy closed no
- Nov 23 '04 eng>por Ownership apossar-se de terras pro closed ok
- Nov 18 '04 eng>por to value para valorizar seu tempo/valorizando seu tempo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search