Member since Feb '21

Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)
English (monolingual)
French to Italian

Sara Bonelli
French and English to Italian translator

Villeurbanne, Rhone-Alpes, France
Local time: 03:50 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Sara Bonelli is working on
info
Mar 8 (posted via ProZ.com):  italian ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceComputers: Software
Computers: HardwareTelecom(munications)
Media / MultimediaInternational Org/Dev/Coop
Printing & PublishingLaw: Taxation & Customs
LinguisticsBusiness/Commerce (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2021. Became a member: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Milano)
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Deepl
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sara Bonelli endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hello, my name is Sara! 

I am a native Italian translator and interpreter, who grew up in Italy and lived in different European countries since 2011. I am currently based in France.

I have a background in Linguistics and International Relations ​​followed by several years of professional experience in multilingual marketing and communications roles.

My love for languages and writing makes me a passionate and creative translator, who will work with enthusiasm on any type of text.

I will be happy to translate/proofread/edit for you:

-Web sites
-blogs
-social media posts
-product listings (Amazon, or other e-commerce)
-newsletters
-CV/cover letters/job applications
-thesis/academic texts
-subtitles
-e-mails
-letters
-administrative/legal documents
-videos
-articles

I hope to work with you soon!
 
Keywords: italian translation, english to italian, french to italian, native italian translator, italian localization, e-commerce translation, marketing translation, business translation, blog translation


Profile last updated
Apr 14



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs