Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Italian (Università degli Studi di Milano)
Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Italian native speaker, I've been working as a freelance translator since 1990, and in-house (full time) for Softrans-Berlitz/Rank Xerox, in Welwyn Garden City, UK. I've also worked as in-house translator for Alpha CRC Ltd. (Cambridge, UK), and for Kermit Italia (Milano, IT).
I have been quite active in the Web development sector (starting as a programmer up to a technical director position) for a number of companies in Milan, including Italia OnLine (Olivetti/Sole24Ore), Information Technology Italia, Banco Ambrosiano Veneto, Matrix, Mondadori, MTV Italia - and as a freelance tech journalist (for about 6 years) for "Networking" and "Network World", two Italian IT publications by IDG.