Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)

Natalia Kononova

Yakutsk, Sakha (Yakutiya), Russian Federation
Local time: 03:00 YAKT (GMT+9)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Software localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicTextiles / Clothing / Fashion
Medical: Health CarePsychology

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
Hi, I'm a Russian native translator with plenty of experience in translation, writing, proofreading, subtitling/transcribing and a background in law and HR.

Due to COVID-19, I've decided to work from home and, understanding the current situation, I'm willing to offer economic rates.

My language pair is Russian to English and my language for writing, copywriting and proofreading is Russian.

As a translator, I write content that is appealing and convincing, fluid like it was written in Russian from scratch but without betraying the meaning of the original text. You won’t know it’s a translation!

As a writer, I know how to appeal to your target audience within deadlines. You’ll get the right words at the right time.

As a subtitler/transcriber, I provide captions that are perfectly synced to the images and with the required length.

I never miss a deadline and always reply promptly in business hours.

Attached is my CV.

Looking forward to working with you.
Keywords: Russian translator, Russian copywriter, Russian transcriber, Subtitle translator, English to Russian


Profile last updated
Feb 5



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs