Member since May '03

Working languages:
Dutch to English

Adept Translators - Adept Translators
26 years a legal and finance translator

Utrecht, Utrecht, Netherlands
Local time: 20:25 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 6 entries
What Jim Turner is working on
Jun 19, 2020 (posted via  Just finished a code of conduct for a food warehousing company. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsFinance (general)
Business/Commerce (general)Transport / Transportation / Shipping
Ships, Sailing, MaritimeSAP
InsuranceHuman Resources

Dutch to English - Standard rate: 0.18 EUR per word / 60 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 11
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Dutch to English: Scheuten press release
Source text - Dutch
C:\Documents and Settings\Jim\My Documents\Work\Incoming\Scheuten press rel NL.doc
Translation - English
C:\Documents and Settings\Jim\My Documents\Work\Scheuten press release EN.doc

Experience Years of experience: 27. Registered at Mar 2002. Became a member: May 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English ()
Dutch to English (ITV diploma)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request

Full-time freelance translator since 1994 

Legal (family law / contract law / employment law / notarial / terms & conditions / codes of conduct / court documents)

Finance (shareholders' meeting minutes / financial statements / annual reports )

Commercial (business correspondence / in-house communication / brochures, etc.)

ICT, transport & logistics, education, marketing, management, telecommunication, tourism.

Graduate of ITV (Institute for Interpreting and Translation), Utrecht 1994. Full-time professional Dutch-English translator since then.


Steffen Schol, 4Words Translation Agency

It is always a pleasure to work with Jim. He represents what we as a company stand for: quality, speed and flexibility. I hope we will be able to use his services for a long time to come!

Alex Burrough & Fieke Osinga, Livewords / Words at Work

Jim delivers excellent translations and it is always a pleasure to work with him. He is highly professional, flexible and reliable. He is also very customer-oriented and a good communicator.

Rosa Bellekom, Rosa Bellekom Tekst en Vertaling

I regularly work with Jim Turner, and it is a pleasure to do so. He delivers fluent, no-nonsense translations, always on time. Jim is a valued and reliable colleague, and I thoroughly recommend his services.

Karin Plink-Dams, Omnia Taalservice

Jim Turner delivers perfect translations every time, works quickly and always meets the deadline. I have been working with Jim for many years. My customers are always extremely satisfied with the service that - thanks to Jim - I can provide.

Marjolein Vonk, Vertaalbureau Grenzeloos

Jim has been providing us with translations for several years. He is professional, accurate, fast and friendly. His translations are always on time and of a high quality. We highly recommend Jim and look forward to working with him for many years to come.

Rik Schraag, Vertaalbureau Maverick Translations

Jim provides English translations which are always positively received by my customers. That saves me a lot of worry. But that's not all: he has a deep knowledge of business and IT terminology, works extremely fast and is always flexible in terms of availability.

Keywords: dutch, legal, divorce, deed, will, articles, contract, telecommunication, telecom, education, business, communication, marketing, management, brochure, testament, statuten, akte, arbeidsovereenkomst, overeenkomst, employment, notary, erfrecht, verklaring, attestation

Profile last updated
Jun 21, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search