Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 23 '21 esl>eng Interior productivo productive inland areas pro open no 4 May 14 '21 eng>esl duties which either arrest or service entails los deberes que conlleva la detención o el servicio (¿comunitario?) pro closed no 4 May 9 '20 eng>esl sentencing hearing Ambas son correctas y claras pro closed ok - Apr 1 '19 eng>esl Take (verb) tomar / admitir pro closed ok 4 Feb 4 '19 esl>eng SUCESIÓN TESTAMENTARIA EXTRAJUDICIAL CON INTERVENCIÓN DE NOTARIO Testate Succession acknowledged/authenticated/notarized by Notary Public easy closed no 4 Jan 29 '19 esl>eng Esta cuestión no modifica la conclusión expresada en Although this fact does not alter the finding expressed in paragraph 4, it should be.... pro closed ok - Jan 28 '19 eng>esl versus Ver abajo, por favor pro closed no - Jan 29 '19 esl>eng Enfasis sobre ciertos aspectos revelados Emphasis on matter pro closed no - Jan 22 '19 esl>eng dicho cargo le compete Mr. X is the incumbent (position) pursuant to ... pro closed ok - Nov 8 '13 esl>eng gravar con prenda pledge pro closed ok 4 Nov 8 '13 esl>eng procesos concordatarios seeking composition with creditors pro closed no - Nov 7 '13 esl>eng librará los despachos correspondientes issue the appropriate orders pro just_closed no 4 Nov 1 '13 esl>eng Empresas Pasivas Inactive Companies pro closed no 4 Sep 24 '13 esl>eng recurso gubernativo administrative appeal pro closed ok 4 Sep 10 '13 esl>eng que se exige en required for pro closed ok 4 Jun 16 '13 esl>eng INTERDICCIÓN JUDICIAL / INTERDICTA Judicial Interdiction or legal deprivation of civilian rights or pro closed no - Jun 11 '13 esl>eng se vincula a involving an insurance company pro closed no - Apr 30 '13 esl>eng extendido de dos pliegos notarial records / seals pro closed ok 4 Apr 10 '13 esl>eng filiación filiation easy closed ok - Mar 4 '13 esl>eng una pretensión de interés particular a vested interest claim pro closed ok - Nov 22 '12 esl>eng "a pedido de parte interesada" "upon request/application of the interested party" pro closed ok - Oct 4 '12 esl>eng Turno de Oficio y Asistencia al Detenido Spell of Court Duty and Assistance to Detainees pro closed no - Oct 3 '12 esl>eng Recibido, no conforme, Received under protest easy closed ok 4 Oct 3 '12 eng>esl Matter of Causa pro closed ok - Sep 20 '12 esl>eng solicitamos se nos tenga por parte (y con los domicilios constituidos) ver abajo por favor pro closed ok - Aug 21 '12 esl>eng Demanda de mayor cuantía plenary lawsuit / major claim pro closed ok - Aug 15 '12 esl>eng a la fecha cierta de su presentación at the effective filing date pro closed ok - Aug 14 '12 eng>esl Pre-hearing audiencia preliminar pro closed no - Aug 13 '12 esl>eng Garantías Personales Action for Protection of Constitutional Rights pro closed ok - Jul 11 '12 eng>esl abridged service servicio por tiempo/plazo determinado pro closed ok 3 Jun 29 '12 esl>eng Impresión Finiquitos I think you are right pro closed ok 4 May 24 '12 esl>eng en situación de desamparo y dativa abandoned minors and those under legal guardianship pro closed no - May 24 '12 esl>eng calificación de la sociedad classification of the company pro just_closed no 4 May 18 '12 eng>esl Master of the Faculties Decano de Facultades pro closed no - May 14 '12 esl>eng entidades de derecho private or public companies pro closed ok 4 May 12 '12 esl>eng Auto / Hechos Ruling / Facts easy closed no - Sep 14 '11 esl>eng se enderezan fundamentalmente al giro mercantil con ánimo de lucro whose line of business is primarily run for profit pro closed no 4 Aug 31 '11 esl>eng Póngaselos en poseción de los bienes de la herencia no poseidos por terceros To vest them with the portion of the estate ... pro closed ok 4 Aug 25 '11 esl>eng Juzgado/Fiscalía Correccional y de Garantías Correctional and Supervisory Court pro closed no - Jul 5 '11 esl>eng Copia simple notarial unofficial/uncertified/non-certified copy of notarial certificate pro closed ok - Jul 5 '11 esl>eng por delitos previstos for acts considered (as) crimes under the Spanish legislation pro closed ok 4 Jun 7 '11 eng>esl Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction ASPECTOS CIVILES DE LA SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES pro closed ok - Jun 6 '11 eng>esl incapacitación certificate/statement/certification of disability pro closed ok 4 May 19 '11 esl>eng Libre Sanción Certificate of Approval pro closed ok 4 Jan 20 '11 eng>esl executive officers directores ejecutivos y funcionarios pro closed ok - Jan 20 '11 eng>esl execute bonds and mortgages constituir avales/garantías e hipotecas pro closed ok 4 Aug 18 '10 eng>esl carried out in the awareness desarrollan con pleno conocimiento/plena conciencia pro closed ok - Jul 20 '10 esl>eng derechos que le asisten rights vested in such person, in particular: pro closed ok - Jul 9 '10 eng>esl predecessors in interest antecesores en derecho pro closed no 4 Apr 18 '10 eng>esl certification clerk funcionario certificador / que certifica pro closed ok Asked | Open questions | Answered