This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcreation, Copywriting, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & Trucks
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Software
Energy / Power Generation
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Livestock / Animal Husbandry
Also works in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / Multimedia
Nuclear Eng/Sci
Paper / Paper Manufacturing
Petroleum Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Telecom(munications)
Computers (general)
Automation & Robotics
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Music
Names (personal, company)
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Psychology
Safety
Biology (-tech,-chem,micro-)
Economics
Environment & Ecology
Linguistics
Management
Science (general)
Transport / Transportation / Shipping
Wine / Oenology / Viticulture
Genetics
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Translation education
Master's degree - Macquarie University
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Freelance English-Thai Interpreter, Translator, and Voice Talent with 12+ years of experience.
• Professionally trained Interpreter and Translator, Master of Translation & Interpreting from Macquarie University (Sydney, Australia, 2007) and BA in English from Thammasat University (Bangkok, Thailand, 2005). • A member of The Translator and Interpreter Association of Thailand. • Over 12 years of experience in interpretation. Serving global leading names in various industries including Mckinsey & Co., Ford, Mercedes-Benz, Canon, Qualcomm, AstraZeneca, The Economist Group, DHL, Schneider Electric, Philip Kotler's Certified Training, Sarah Brightman World Tour, Cotton USA, Charoen Pokphand Group, PTT Group, etc. • Well-versed in various technical topics including agro-industry, biotechnology, blockchain & cryptocurrency, retails, logistics, banking, finance, medical, energy, IT. • Certified Interpreter by leading platforms: Kudo, Interprefy, AblioConference, and Congress Rental Network. • Certified Professional Voice Talent by Bodalgo.
• Equipped with studio-grade equipment for remote interpreting.
Specializes: Conference interpreting, business engagement, human resource development, life science, information technology, finance, and live event.
Expertise