Working languages:
Japanese to Chinese

KUAN HAO YUN
日系企業3年工作經驗,有大量日語口譯與翻譯經驗

Local time: 22:22 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Marketing / Market Research
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Chinese (JLPT N1)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

こんにちは、kumoyunと申します。

台湾人です。今は台北に住んでいます。


【学歴】

2013年9月〜2017年6月 国立台湾大学 経済学科


【資格】

2016年8月 JLPT N1 合格

2018年6月 TOEIC  930点

2020年3月 日商簿記2級 合格(日本で受験)

2020年8月 貿易実務検定B級 合格(日本で受験)


【職歴経歴】

2018年9月〜2020年8月 日系大手総合商社 金属部

2020年9月〜現在 日系大手メディアレップ SEMリスティング部


【日本語使用経験】

提案書の作成、プレゼン、メールのやりとり、マニュアル/技術文書の翻訳、会議通訳


【翻訳の得意分野】

鉄鋼、自動車、ビジネス、マーケティング、経済、音楽、ゲーム


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。



Profile last updated
Feb 14



More translators and interpreters: Japanese to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search