Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian

Gitte Thuresson
Dedicated translator

Local time: 21:19 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Native speaker conversation
Specializes in:
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
FolkloreGames / Video Games / Gaming / Casino
Petroleum Eng/SciGeology
Poetry & LiteratureReligion

Experience Registered at Feb 2021. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, 3DS Max, Adobe CS6

Part Swedish, native Norwegian translator with a wide range of experience within fields such as digital art, gaming, creative writing, history, climate science, psychology, and petroleum. An avid traveler with a Bachelor of Film and Digital Media from Australia. A quick-to-learn IT-adept with excellent problem-solving skills. With a keen eye for detail, I ensure quality and punctuality.  

10 + years of experience as a bilingual guide in the petroleum industry. 

8 + years of experience as a freelance 3D-artist.

2 + years of experience as a professional writer of guides and help files, 15 + years of experience as a creative writer.

Bachelor of Film and Digital Media with Distinction, Deakin University, Australia. 

Profile last updated
Feb 18

More translators and interpreters: English to Norwegian - Swedish to Norwegian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search