Member since Feb '21

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
English (monolingual)

Ali Mohamed
Translation and Beyond

Bloomington, Indiana, United States
Local time: 01:20 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Copywriting, Language instruction, Subtitling, Software localization, Website localization, Desktop publishing, Native speaker conversation, Transcription, Sales
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Printing & PublishingRetail

Translation education Master's degree - The George Washington University
Experience Years of experience: 10. Registered at Feb 2021. Became a member: Feb 2021. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Ali Mohamed endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner

A native of Egypt, I have been living and studying in the United States for the last 11 years. I work as an associate instructor of Arabic at Indiana University. I am also a passionate freelance translator experienced in the technical, academic, legal, and business fields. I enjoy reading a variety of other subjects, covering the humanities, social sciences and law. 

I hold a BA in Islamic Studies and Translation from Al Azhar University in Cairo, Egypt where he studied classical and modern standard Arabic, English and German. I have a translation certificate from the American University in Cairo. Here, I studied communications at the University of Wisconsin-Eau Claire. I also received two certificates in Journalism and Middle Eastern Studies from the American University in Washington DC. I earned my MA from the George Washington University. I also worked at several reputable think tanks in Washington DC including the Atlantic Council and the Arab Gulf States Institute in Washington. 

Keywords: Arabic, English, localization, translation, proofreading, copyediting, subtitling, conversation, language instruction, website localization and interpretation

Profile last updated
Mar 2

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs