Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Certified legal & corporate translations

London, London, United Kingdom
Local time: 15:32 BST (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Language instruction, Website localization, Native speaker conversation, Transcription, Software localization, Interpreting, Subtitling
Specializes in:
Medical (general)Nutrition
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Law: Taxation & Customs
Business/Commerce (general)Economics

Translation education Other - Moscow SLU
Experience Years of experience: 20. Registered at Feb 2021. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Chartered Institute of Linguists)
English to Russian (Moscow State Linguistic University)
Russian to English (Moscow State Linguistic University)
German to Russian (Moscow State Linguistic University)
Swedish to Russian (Moscow State Linguistic University)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS


I am an educated native speaker of Russian professionally working with languages and humans. Professional translator and interpreter I have been teaching Russian and English to adults since 1990.

If you need a translation from or into Russian you’ve come to the right place. I work with businesses and private customers and am always ready to discuss your translation needs and offer a solution. Be it a template certificate or a deed, a voiceover or a work of fiction – contact me for a prompt no obligations quote.No job is too big or small. I make most of my translations myself, but I have a network of fellow translators and ancillary service providers, enabling me to succesfully implement rather large and complex projects that involve the engagement of a team of professionals.

EU national. Resident status in the UK.  Registered with HMRS as self-employed. 


Full Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL).

Keywords: russian, law, corporate documents, insurance, localization, legal

Profile last updated
Feb 25

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search