Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 19 '17 deu>eng andrucken pressproof, proofprint, proof pro closed ok - Aug 10 '15 deu>eng An- und Abstellmechanismus on and off mechanism / switch pro closed no - May 21 '13 eng>deu optically dull paper Sicherheitspapier oder UV-Sicherheitspapier pro open no - May 6 '13 deu>eng durchgedruckt screen printed pro closed ok - May 6 '13 deu>eng Stege cell walls pro closed ok 4 Dec 20 '10 deu>eng Aushänger advance sheet/copy - specimen sheet/copy pro closed no - May 3 '10 deu>eng Auflage: 5.000-10.000 St. circulation / printrun: xxx copies pro just_closed no 4 Feb 13 '10 deu>eng printtechnisch print highlighting pro closed ok 4 Jan 19 '10 eng>deu sheet stripping Bogenabstreifen pro closed ok 4 May 27 '09 deu>eng blickdicht opaque pro closed ok - Apr 9 '09 deu>eng nachgerakelt treated again with a doctor blade pro closed ok - Apr 9 '09 deu>eng die zu beklebende Fläche (nicht den Schriftzug) the surface receiving the adhesive (omitting the lettering) pro closed ok - Feb 23 '09 eng>deu feel und sich auch so anfühlt pro closed no - Aug 21 '08 deu>eng Lackmischerei paint mixing plant / area pro closed ok 4 Jul 29 '08 eng>deu Brückenabsatz paragraph bridging pages / column X and Z pro closed no 4 Jul 14 '08 eng>deu released films freigegebene / genehmigte Filme pro closed no 4 Feb 20 '08 deu>eng Rollenvorlauf reel advance pro closed no - Dec 19 '07 eng>deu print-and-apply systems Druck- und Appliziersysteme / Print-und Apply-Systeme pro closed ok 4 Nov 11 '07 deu>eng Stoß joints pro closed no 4 Nov 4 '07 deu>eng Materialbahn material web pro closed ok 4 Oct 17 '07 eng>deu chasse Formrahmen / Schließrahmen pro closed ok 4 Sep 19 '07 deu>eng durchdrungen penetrated pro closed ok - Jul 14 '07 deu>eng Auftragsdruckerei contract printers pro closed ok 4 Jun 6 '07 eng>deu board mounter Kartonaufrichter / Kartonaufsteller pro closed ok 4 Apr 29 '07 deu>eng Bilderdruckkarton art paper / art board pro closed no 4 Mar 24 '07 deu>eng Standgenauigkeit positioning accuracy / register accuracy pro closed ok 4 Oct 28 '06 eng>deu sensitization film lichtempflindlicher Film pro closed ok - Jul 4 '06 eng>deu dull vs matte glanzlos, matt(iert) pro closed no - Jun 14 '06 deu>eng Layoutsatz display matter / layout matter pro closed ok 4 Apr 8 '06 eng>eng Mail on Saturday Daily Mail (newspaper) in the Saturday edition pro closed no 4 Jan 31 '06 deu>eng Heftmaterial binding material pro closed ok 2 Dec 4 '05 deu>eng Folienaufdruck printed film pro closed no - Nov 8 '05 eng>deu batching Stapeldruck pro closed ok - Nov 8 '05 eng>deu ganging Sammeldruck pro closed ok 4 Nov 7 '05 eng>deu Management Buy-Out/In Managemt Buy-Out (MBO)/Management Buy-In pro closed ok 4 Oct 9 '05 eng>deu silk screen mesh Siebdruckgewebe pro closed ok - Sep 17 '05 deu>eng Seifengerüst soap skeleton pro closed ok 4 Jul 27 '05 eng>deu ink delivery systems Farbzufuhrsysteme pro closed ok 4 Jul 27 '05 eng>deu hose changeovers Schlauchwechsel pro closed ok 4 Jul 27 '05 eng>deu deck Farbdruckwerk / Eindruckwerk pro closed ok 4 Jul 17 '05 deu>eng Fortdruck final run / production run pro closed no 4 Jul 16 '05 deu>eng Verreiberwalzen distributor or oscillating roller pro closed ok 4 Jun 2 '05 deu>eng Verlag publishers / publishing house easy closed no 4 May 11 '05 deu>eng Hebertakte ductor or vibrator roller cycle pro closed no - May 6 '05 eng>deu Mis-register (Front & Back) Registerdifferenz, fehlerhaftes Register pro closed ok 4 Apr 26 '05 deu>eng Vorstapeln prepile, prestack, preload pro closed no 4 Dec 10 '04 dut>deu palletbrief Palettenschein pro closed ok 4 Dec 10 '04 dut>deu logistieke sticker Logistik-Aufkleber pro closed no 4 Apr 21 '04 eng>deu on-press proofing Inline-Proofherstellung pro closed no 4 Apr 7 '04 deu>eng Wortbild word picture pro closed ok Asked | Open questions | Answered