Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Finnish to Swedish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

May 2021

Julia Lönnbäck
Swedish/Finnish, MSc in social sciences

Diemen, Netherlands
Local time: 00:30 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion

Experience Registered at Mar 2021. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

I have always been surrounded by different languages, growing up as part of the Swedish-speaking minority of Finland. Being used to hearing a variety of Swedish dialects, in addition to learning Finnish and English from a young age, has equipped me with a good ear for languages.

My specialty is translations from Finnish to Swedish. With my understanding of the nuances in both the Finnish and the Swedish language, I will translate and adapt your text accordingly to make it appealing to Swedish readers.

I hold both a bachelor’s degree and a master’s degree in the social sciences and have extensive experience in academic writing in both Swedish and English.

Profile last updated
Mar 25