Member since Jul '03

Working languages:
English to German
German (monolingual)
Spanish to German
German to English

Accurate and reliable

Local time: 05:35 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  Display standardized information
I am a native German speaker and have been translating English for over 23 years and Spanish for over 15 years. My particular areas of specialization are media, copy-writing and marketing. I have numerous years of experience working for German television and hold a degree in advertising and communications media (Diplom-Kommunikationswirtin/ Berlin University of the Arts, Germany)

I will gladly send a detailed CV with references and competitive pricing upon request.

Fields of expertise

• Marketing
• Localization of websites
• Games
• Film & television
• Tourism & travel
• Food & nutrition
• Cosmetic products
• Journalism
• Office and household appliances
• IT
Keywords: media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, general allgemein german english deutsch englisch american amerikanisch translation interpreting interpreter translator experience español castellano, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, Publizismus, Publizist, online, Content, Artikel, Journalistin, tourism, airlines, software

Profile last updated
Jan 7, 2020

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search