This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '09 esl>por membresía (ampliação do) quadro social pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>por Diffusion cable in the shower cabo retrátil para secagem de roupa, nos chuveiros pro closed ok
4 May 16 '09 por>eng modalidade modality pro closed ok
- May 6 '09 fra>por café gourmand café de degustador pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>por Interstate Hotels Interstate Hotels & Resorts pro closed ok
4 Mar 18 '09 fra>por restauration gastronomia pro closed ok
- Feb 25 '09 por>eng GOVERNANÇA governship pro closed ok
4 Jan 25 '09 eng>por make an appropriate award pode outorgar uma compensação adequada (para cobrir custos razoáveis havidos pela outra parte) pro closed ok
4 Jan 23 '09 eng>por interlocutory relief to stay action (no contexto abaixo) alívio temporário para sustar a ação pro closed ok
4 Jan 23 '09 eng>por Accounting Irregularity Safeguards defesas contra irregularidades contábeis pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>por business on the books negócio nos livros (registrado pela contabilidade) pro closed ok
- Dec 22 '08 por>eng largo "largo" (small squares, boulevards) pro closed ok
4 Dec 3 '08 por>eng Mapa Resumo de Viagem Trip Summary Map pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>por logical airfare tarifa aérea logicamente (menor/mais baixa). pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>por profit center booking code código contábil para o centro de lucro pro just_closed no
- Sep 23 '08 eng>por convention authority Agência de Convenções (do Governo de Mônaco) pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>por In time transfer to airport to connect flight transferência tempestiva (OU em tempo hábil) ao aeroporto para o vôo de conexão pro closed no
- Sep 13 '08 eng>por Dining area área de refeitório pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>por The color palette is a modern and slightly masculine use of leather browns. a paleta de cores é um conjunto de marrons-couro modernos e de uso ligeiramente masculino pro just_closed no
- Aug 26 '08 eng>por Brass mezzanine with catwalks suspended over the lobby area. um mezanino de latão com passarelas suspensas sobre o salão de entrada pro closed ok
4 Aug 22 '08 eng>por gilt-edged de alta qualidade / altamente garantida pro closed ok
4 Aug 21 '08 eng>por Plastic light boxes on their rooftops luminárias de plástico no teto pro closed ok
- Aug 16 '08 eng>por tower rooms salas da torre pro closed ok
4 Aug 9 '08 eng>por nearby facilities instalações das redondezas / próximas pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>por work parties trabalhadores pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>por Concierge Zelador pro closed ok
- Aug 3 '08 esl>por se pone de manifiesto evidencia-se pro closed ok
4 Aug 3 '08 esl>por de mercados objetivo de XX dos mercados em que XX atua pro closed ok
- Aug 3 '08 esl>por Por encima Adicionalmente (OU Além disso) pro closed ok
4 Aug 3 '08 esl>por una foto a la ventana Tour and Travel uma foto no guichê "Tour and Travel" pro closed ok
- Jul 23 '08 esl>por fuera de línea sem atendimento contínuo pro closed ok
4 Jul 23 '08 esl>por desde el D.F. desde o DF pro closed ok
4 Jul 23 '08 esl>por cargada (la tarjeta de crédito) (não será) lançado débito (em seu cartão) pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>por This must-see neighborhood's most important attraction....... a atração mais importante desta vizinhança imperdível pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>por Passengers in transit passageiros em trânsito pro closed ok
- Jul 12 '08 eng>por wagoon carroça pro closed ok
4 Mar 12 '08 por>eng esferas levels pro closed ok
4 Mar 1 '08 por>eng pacotes turísticos voltados a população de baixa renda touristic packages designed for low-income population pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>por lodge pool piscina do chalé / pavilhão pro just_closed no
- Dec 16 '07 eng>por avoid the disadvantages of total off-peak evite as desvantagens de ficar totalmente fora do pico pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>por sprinkling of tiny gems chuvisco de pequeninas pedras preciosas pro closed ok
- Nov 1 '07 por>eng jantar livre on-your-own dinner/dining pro closed ok
- Oct 7 '07 eng>por resort hotel hotel de férias pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>por value hotel hotel que vale seu preço pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>por ideally Convenientemente pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>por mesquite-broiled steak grelhado sobre algarobeira pro closed ok
- Sep 12 '07 por>eng quarto conjugado studio pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>por proceed to checkout Siga para a saída pro closed ok
- Aug 3 '07 por>eng roteiros turísticos touristic itineraries pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>por municipalidad administração municipal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered